synonym Comparative
採択
VS
施策
Differences Between "採択" and "施策"
Option A
採択
Meaning
adoption (of a resolution, proposal, policy)
Reading
さいたく (saitaku)
Syllabus Level
N2
Practical Example
国連総会で新しい人権決議が採択された。
A new human rights resolution was adopted at the UN General Assembly.
Option B
施策
Meaning
policy, measure, program
Reading
しさく (shisaku)
Syllabus Level
N2
Practical Example
政府は少子化対策として新しい施策を打ち出した。
The government launched new policies to combat the declining birthrate.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(adoption (of a resolution, proposal, policy))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 採択: To formally accept and decide to implement a proposal, resolution, or policy, often after a vote. 議案や方針などを審議した後、正式に採用すること。
- 施策: Refers to policies or measures implemented by a government or organization to achieve certain goals. More formal than 対策 (taisaku). (政府や団体が特定の目的を達成するために実施する政策や方策。)
- 採択: To formally accept and decide to implement a proposal, resolution, or policy, often after a vote. 議案や方針などを審議した後、正式に採用すること。
- 施策: Refers to policies or measures implemented by a government or organization to achieve certain goals. More formal than 対策 (taisaku). (政府や団体が特定の目的を達成するために実施する政策や方策。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!