synonym Comparative
採択
VS
具申
Differences Between "採択" and "具申"
Option A
採択
Meaning
adoption (of a resolution, proposal, policy)
Reading
さいたく (saitaku)
Syllabus Level
N2
Practical Example
国連総会で新しい人権決議が採択された。
A new human rights resolution was adopted at the UN General Assembly.
Option B
具申
Meaning
report (in detail to a superior), submit a detailed report/proposal
Reading
ぐしん (gushin)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼は新しい企画を上司に具申した。
He submitted a detailed proposal for the new project to his superior.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(adoption (of a resolution, proposal, policy))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 採択: To formally accept and decide to implement a proposal, resolution, or policy, often after a vote. 議案や方針などを審議した後、正式に採用すること。
- 具申: 目上の人に対して、具体的な事実や意見、計画などを詳しく述べること。単なる報告ではなく、多くの場合、何らかの提案や進言を伴います。ビジネスシーンでよく使われます。
- 採択: To formally accept and decide to implement a proposal, resolution, or policy, often after a vote. 議案や方針などを審議した後、正式に採用すること。
- 具申: 目上の人に対して、具体的な事実や意見、計画などを詳しく述べること。単なる報告ではなく、多くの場合、何らかの提案や進言を伴います。ビジネスシーンでよく使われます。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!