synonym Comparative
留守
VS
帰国
Differences Between "留守" and "帰国"
Option A
留守
Meaning
absence; being away from home
Reading
るす (rusu)
Syllabus Level
N4
Practical Example
友達の家に行ったら、留守だった。
When I went to my friend's house, they were out.
Option B
帰国
Meaning
returning to one's home country
Reading
きこく (kikoku)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼は1年間の海外留学を終えて、来月帰国します。
He will complete his one-year study abroad and return to his country next month.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(absence; being away from home)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 留守: Used to describe someone not being at home or in the office. Often used with 「〜を留守にする」 (to be away from home) or 「留守番」 (looking after the house while someone is away).
- 帰国: Refers to returning to one's home country. Can be used with する as a verb (帰国する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Are you returning to your home country...?! No! Don't leave me behind! ...A-Ah, I meant it would be a huge operational loss to our department! Don't get the wrong idea, dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『帰国しちゃうの...？！嫌よ！私を置いていかないで！...って、あ、あかね！うちの部署の重大な人材損失になるって意味よ！変な勘違いすんじゃないわよ、バカ！』
- 留守: Used to describe someone not being at home or in the office. Often used with 「〜を留守にする」 (to be away from home) or 「留守番」 (looking after the house while someone is away).
- 帰国: Refers to returning to one's home country. Can be used with する as a verb (帰国する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Are you returning to your home country...?! No! Don't leave me behind! ...A-Ah, I meant it would be a huge operational loss to our department! Don't get the wrong idea, dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『帰国しちゃうの...？！嫌よ！私を置いていかないで！...って、あ、あかね！うちの部署の重大な人材損失になるって意味よ！変な勘違いすんじゃないわよ、バカ！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!