類義語対比
横断
VS
踏切
「横断」と「踏切」の違いと正しい使い分け
単語A
横断
意味・対訳
crossing (a road, ocean, etc.)
読み方
おうだん (oudan)
対象レベル
N3
実用例文
信号のないところで道路を横断するのは危険だ。
It's dangerous to cross the road where there's no traffic light.
単語B
踏切
意味・対訳
railway crossing, level crossing
読み方
ふみきり (fumikiri)
対象レベル
N2
実用例文
踏切で電車が来るのを待った。
I waited for the train at the railway crossing.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（crossing (a road, ocean, etc.)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 横断: Usually refers to crossing something broad or long, such as a road, railway, or an ocean, typically from one side to the other. Often used with the verb 'する'.
- 踏切: A specific location where a railway track intersects a road, typically equipped with barriers, warning lights, and bells to alert road users of approaching trains. 鉄道線路と道路が交差する場所で、遮断機や警報機がある場所を指します。
- 横断: Usually refers to crossing something broad or long, such as a road, railway, or an ocean, typically from one side to the other. Often used with the verb 'する'.
- 踏切: A specific location where a railway track intersects a road, typically equipped with barriers, warning lights, and bells to alert road users of approaching trains. 鉄道線路と道路が交差する場所で、遮断機や警報機がある場所を指します。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。