類義語対比
おととい
VS
いつのまにか
「おととい」と「いつのまにか」の違いと正しい使い分け
単語A
おととい
意味・対訳
the day before yesterday
読み方
おととい (ototoi)
対象レベル
N5
実用例文
おととい、友達と映画を見に行きました。
I went to see a movie with a friend the day before yesterday.
単語B
いつのまにか
意味・対訳
before one knows it; unawares; unnoticed; imperceptibly
読み方
いつのまにか (itsunomanika)
対象レベル
N3
実用例文
いつのまにか、空が暗くなっていた。
Before I knew it, the sky had become dark.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（the day before yesterday）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- おととい: Refers to two days before today. While 一昨日 (issakujitsu) is another form, おととい is much more common in daily spoken Japanese.
- いつのまにか: Indicates that something happened without one realizing it, or very subtly and gradually. (気づかないうちに、または非常に微妙に、何かが起こった状況を表します。)
- おととい: Refers to two days before today. While 一昨日 (issakujitsu) is another form, おととい is much more common in daily spoken Japanese.
- いつのまにか: Indicates that something happened without one realizing it, or very subtly and gradually. (気づかないうちに、または非常に微妙に、何かが起こった状況を表します。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。