類義語対比
落とす
VS
捕る
「落とす」と「捕る」の違いと正しい使い分け
単語A
落とす
意味・対訳
to drop; to lose; to let fall; to degrade; to fail (someone); to capture (a heart)
読み方
おとす (otosu)
対象レベル
N3
実用例文
彼は出張先のホテルに向かう途中で、重要なオフィスの予備の鍵をどこかに_______しまい、大慌てで警察に相談しました。
On the way to the hotel of his business trip destination, he unfortunately dropped the important spare key of the office somewhere, and consulted the police in a great panic.
単語B
捕る
意味・対訳
to catch (fish, animals), to capture, to harvest (crops)
読み方
とる (toru)
対象レベル
N3
実用例文
漁師は毎日魚を捕る。
Fishermen catch fish every day.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to drop; to lose; to let fall; to degrade; to fail (someone); to capture (a heart)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 落とす: Refers to letting objects fall, losing wallets/keys, degrading qualities, failing someone in exams, or capturing someone's heart. Transitive verb. Opposing word: 落ちる. Often used as 財布を落とす or ハートを落とす. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To drop! "I will never let a single tear drop from your beautiful eyes, Haruka-san!" ...っ! N-Never let a tear drop! B-Baka! Don't make such dramatic pledges! But... since you are so protective, make sure you keep your warm arms around me and wipe away any tears of joy! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おとす（落とす）よ！『ハルカ部長、僕とあなたの名前が書かれた婚姻届の書類に、今から公式な愛の印鑑の朱肉を完璧に落とします（押します）！』って…っ！婚姻届のハンコ落とし！バカ！/// そんなの緊張して手が震えるに決まってるでしょ！私が上からあんたの手をギュッと支えて、一緒に綺麗に落としてあげるから、大人しく私の指示に従いなさい！』
- 捕る: Specifically used for catching living things (animals, fish, insects) or harvesting natural products like crops. Not to be confused with 撮る (to take a photo) or 取る (to take, to get).
- 落とす: Refers to letting objects fall, losing wallets/keys, degrading qualities, failing someone in exams, or capturing someone's heart. Transitive verb. Opposing word: 落ちる. Often used as 財布を落とす or ハートを落とす. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To drop! "I will never let a single tear drop from your beautiful eyes, Haruka-san!" ...っ! N-Never let a tear drop! B-Baka! Don't make such dramatic pledges! But... since you are so protective, make sure you keep your warm arms around me and wipe away any tears of joy! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おとす（落とす）よ！『ハルカ部長、僕とあなたの名前が書かれた婚姻届の書類に、今から公式な愛の印鑑の朱肉を完璧に落とします（押します）！』って…っ！婚姻届のハンコ落とし！バカ！/// そんなの緊張して手が震えるに決まってるでしょ！私が上からあんたの手をギュッと支えて、一緒に綺麗に落としてあげるから、大人しく私の指示に従いなさい！』
- 捕る: Specifically used for catching living things (animals, fish, insects) or harvesting natural products like crops. Not to be confused with 撮る (to take a photo) or 取る (to take, to get).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。