synonym Comparative
落とす
VS
生け捕り
Differences Between "落とす" and "生け捕り"
Option A
落とす
Meaning
to drop; to lose; to let fall; to degrade; to fail (someone); to capture (a heart)
Reading
おとす (otosu)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼は出張先のホテルに向かう途中で、重要なオフィスの予備の鍵をどこかに_______しまい、大慌てで警察に相談しました。
On the way to the hotel of his business trip destination, he unfortunately dropped the important spare key of the office somewhere, and consulted the police in a great panic.
Option B
生け捕り
Meaning
capture alive, live capture
Reading
いけどり (ikedoroi)
Syllabus Level
N2
Practical Example
そのライオンは生け捕りにされ、動物園に運ばれた。
That lion was captured alive and transported to the zoo.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to drop; to lose; to let fall; to degrade; to fail (someone); to capture (a heart))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 落とす: Refers to letting objects fall, losing wallets/keys, degrading qualities, failing someone in exams, or capturing someone's heart. Transitive verb. Opposing word: 落ちる. Often used as 財布を落とす or ハートを落とす. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To drop! "I will never let a single tear drop from your beautiful eyes, Haruka-san!" ...っ! N-Never let a tear drop! B-Baka! Don't make such dramatic pledges! But... since you are so protective, make sure you keep your warm arms around me and wipe away any tears of joy! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おとす（落とす）よ！『ハルカ部長、僕とあなたの名前が書かれた婚姻届の書類に、今から公式な愛の印鑑の朱肉を完璧に落とします（押します）！』って…っ！婚姻届のハンコ落とし！バカ！/// そんなの緊張して手が震えるに決まってるでしょ！私が上からあんたの手をギュッと支えて、一緒に綺麗に落としてあげるから、大人しく私の指示に従いなさい！』
- 生け捕り: Noun or Suru-verb (生け捕りにする). Specifically means to catch an animal or person without killing them. Often implies a specific purpose for keeping them alive (e.g., research, exhibition, interrogation).
- 落とす: Refers to letting objects fall, losing wallets/keys, degrading qualities, failing someone in exams, or capturing someone's heart. Transitive verb. Opposing word: 落ちる. Often used as 財布を落とす or ハートを落とす. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To drop! "I will never let a single tear drop from your beautiful eyes, Haruka-san!" ...っ! N-Never let a tear drop! B-Baka! Don't make such dramatic pledges! But... since you are so protective, make sure you keep your warm arms around me and wipe away any tears of joy! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おとす（落とす）よ！『ハルカ部長、僕とあなたの名前が書かれた婚姻届の書類に、今から公式な愛の印鑑の朱肉を完璧に落とします（押します）！』って…っ！婚姻届のハンコ落とし！バカ！/// そんなの緊張して手が震えるに決まってるでしょ！私が上からあんたの手をギュッと支えて、一緒に綺麗に落としてあげるから、大人しく私の指示に従いなさい！』
- 生け捕り: Noun or Suru-verb (生け捕りにする). Specifically means to catch an animal or person without killing them. Often implies a specific purpose for keeping them alive (e.g., research, exhibition, interrogation).
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!