類義語対比
衰える
VS
けなげな
「衰える」と「けなげな」の違いと正しい使い分け
単語A
衰える
意味・対訳
to decline, to become weak, to deteriorate
読み方
おとろえる (otoroeru)
対象レベル
N2
実用例文
年を取ると、体力はだんだん衰える。
As you get older, your physical strength gradually declines.
単語B
けなげな
意味・対訳
brave; courageous; admirable; plucky (especially of children or the weak)
読み方
けなげな (kenagena)
対象レベル
N2
実用例文
病気と闘う彼のけなげな姿に感動した。
I was moved by his brave figure fighting the illness.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to decline, to become weak, to deteriorate）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 衰える: Describes a gradual loss of strength, ability, health, or influence over time. 人や物の勢い、能力、機能などがだんだん弱くなる状態。
- けなげな: An adjective (けなげな + noun) used to describe someone, often a child or someone in a vulnerable position, who shows admirable courage, pluck, or determination despite their difficulties. It carries a sense of endearing admiration.
- 衰える: Describes a gradual loss of strength, ability, health, or influence over time. 人や物の勢い、能力、機能などがだんだん弱くなる状態。
- けなげな: An adjective (けなげな + noun) used to describe someone, often a child or someone in a vulnerable position, who shows admirable courage, pluck, or determination despite their difficulties. It carries a sense of endearing admiration.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。