類義語対比
惜しい
VS
食い潰す
「惜しい」と「食い潰す」の違いと正しい使い分け
単語A
惜しい
意味・対訳
regrettable, disappointing, too good to waste, precious
読み方
おしい (oshii)
対象レベル
N3
実用例文
あと一歩で優勝だった。本当に惜しかった。
We were one step away from winning. It was truly regrettable/a pity.
単語B
食い潰す
意味・対訳
to squander (one's fortune/health), to waste money, to ruin (a company/money/etc.)
読み方
くいつぶす (kui-tsubusu)
対象レベル
N2
実用例文
彼は親の遺産を食い潰してしまった。
He squandered his parents' inheritance.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（regrettable, disappointing, too good to waste, precious）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 惜しい: Expresses regret for something missed (e.g., almost winning), or that something is too valuable to waste. Can also mean 'pity'. (ex: 惜しい失敗, 捨てるのが惜しい)
- 食い潰す: Used negatively to describe someone who wastes resources (money, inheritance, time) or ruins something (a business, one's health, reputation) through idleness, mismanagement, or excessive consumption.
- 惜しい: Expresses regret for something missed (e.g., almost winning), or that something is too valuable to waste. Can also mean 'pity'. (ex: 惜しい失敗, 捨てるのが惜しい)
- 食い潰す: Used negatively to describe someone who wastes resources (money, inheritance, time) or ruins something (a business, one's health, reputation) through idleness, mismanagement, or excessive consumption.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。