類義語対比
収める
VS
かたづける
「収める」と「かたづける」の違いと正しい使い分け
単語A
収める
意味・対訳
to store, to put away, to pay, to obtain, to finish (successfully)
読み方
おさめる (osameru)
対象レベル
N3
実用例文
大切な書類は引き出しに収めてください。
Please put the important documents in the drawer.
単語B
かたづける
意味・対訳
to tidy up; to put in order; to finish (a task)
読み方
かたづける (katadzukeru)
対象レベル
N3
実用例文
部屋をきれいにかたづけてください。
Please tidy up your room nicely.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to store, to put away, to pay, to obtain, to finish (successfully)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 収める: 複数の意味を持つ他動詞です。物を所定の場所に「しまう」、税金などを「支払う」、成果を「あげる」などの文脈で使われます。/ A transitive verb with multiple meanings: to put away (store), to pay (taxes), to achieve (results), etc.
- かたづける: A transitive verb meaning to tidy up a messy place, put things in order, or to finish a task/problem. It can also mean to 'deal with' or 'dispose of' something. (日本語で: 散らかった場所を整理整頓する、物を元の場所に戻す、あるいは仕事や問題を完了させる他動詞です。物事を「処理する」「片付ける」という意味もあります。)
- 収める: 複数の意味を持つ他動詞です。物を所定の場所に「しまう」、税金などを「支払う」、成果を「あげる」などの文脈で使われます。/ A transitive verb with multiple meanings: to put away (store), to pay (taxes), to achieve (results), etc.
- かたづける: A transitive verb meaning to tidy up a messy place, put things in order, or to finish a task/problem. It can also mean to 'deal with' or 'dispose of' something. (日本語で: 散らかった場所を整理整頓する、物を元の場所に戻す、あるいは仕事や問題を完了させる他動詞です。物事を「処理する」「片付ける」という意味もあります。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。