類義語対比
多い
VS
枚挙にいとまがない
「多い」と「枚挙にいとまがない」の違いと正しい使い分け
単語A
多い
意味・対訳
many, much, numerous
読み方
おおい (ooi)
対象レベル
N5
実用例文
この公園は人が多いです。
There are many people in this park.
単語B
枚挙にいとまがない
意味・対訳
too numerous to mention; countless; endless (when listing examples)
読み方
まいきょにいとまがない (maikyo ni itoma ga nai)
対象レベル
N1
実用例文
彼の功績は枚挙にいとまがない。
His achievements are too numerous to mention.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（many, much, numerous）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 多い: An i-adjective used to describe a large quantity or number. The opposite is 少ない (sukunai).
- 枚挙にいとまがない: An idiom used when there are so many examples or instances of something that it's impossible or impractical to list them all. Implies an overwhelming quantity. (例が非常に多く、一つ一つ挙げていられないほど数が多いことを表す慣用句です。)
- 多い: An i-adjective used to describe a large quantity or number. The opposite is 少ない (sukunai).
- 枚挙にいとまがない: An idiom used when there are so many examples or instances of something that it's impossible or impractical to list them all. Implies an overwhelming quantity. (例が非常に多く、一つ一つ挙げていられないほど数が多いことを表す慣用句です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。