類義語対比
思惑
VS
作為
「思惑」と「作為」の違いと正しい使い分け
単語A
思惑
意味・対訳
speculation, expectation, motive, intention
読み方
おもわく (omowaku)
対象レベル
N1
実用例文
彼の行動には何か思惑があるように思える。
It seems like there's some ulterior motive behind his actions.
単語B
作為
意味・対訳
artificiality, contrivance, deliberate action, intention
読み方
さくい (sakui)
対象レベル
N1
実用例文
彼の行動には作為的なものが感じられた。
His actions felt somewhat contrived.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（speculation, expectation, motive, intention）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 思惑: Refers to someone's intentions, expectations, or conjectures, often implying a hidden agenda or a difference from what is openly stated. (人の意図、期待、推測を指し、しばしば表向きとは異なる裏の意図や計算を含意する。)
- 作為: Refers to something being artificial, intentionally made, or contrived, rather than natural or spontaneous. Can carry a negative connotation of being forced or unnatural. (自然ではなく、人間の手が加わった、意図的に作られたものであることを指します。不自然さや作為的だという否定的なニュアンスを含むこともあります。)
- 思惑: Refers to someone's intentions, expectations, or conjectures, often implying a hidden agenda or a difference from what is openly stated. (人の意図、期待、推測を指し、しばしば表向きとは異なる裏の意図や計算を含意する。)
- 作為: Refers to something being artificial, intentionally made, or contrived, rather than natural or spontaneous. Can carry a negative connotation of being forced or unnatural. (自然ではなく、人間の手が加わった、意図的に作られたものであることを指します。不自然さや作為的だという否定的なニュアンスを含むこともあります。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。