synonym Comparative
慮る
VS
感嘆
Differences Between "慮る" and "感嘆"
Option A
慮る
Meaning
to consider deeply; to take into account; to be thoughtful of others' feelings
Reading
おもんぱかる (omompakar(u))
Syllabus Level
N3
Practical Example
周囲の人々の心情を十分に_______、彼はそのデリケートなニュースの発表を一時延期しました。
Deeply considering the feelings of the surrounding people, he temporarily postponed the announcement of the delicate news.
Option B
感嘆
Meaning
admiration; wonder; exclamation of praise; deeply impressed sigh
Reading
かんたん (kantan)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼女のあまりにも美しく伸びやかな歌声に、聴衆からは期せずして_______の声が漏れました。
At her incredibly beautiful and stretching singing voice, a sigh of admiration leaked unexpectedly from the audience.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to consider deeply; to take into account; to be thoughtful of others' feelings)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 慮る: Refers to considering deeply, taking into account, or being highly thoughtful of others' feelings, background, or future consequences before taking action. (A beautiful, formal literary verb). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To consider deeply! You must deeply consider the true feelings behind my strict words! When I say 'I hate you', it 100% means 'I love you so much I could die'! Read my heart!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おもんぱかる！難読漢字だけど、社会人なら必須よ！私の「バカ！来ないで！」っていう言葉の裏にある「寂しいから今すぐぎゅっとして！」っていう乙女心を、深く慮って行動しなさいよね！』
- 感嘆: Refers to admiration, wonder, or letting out a deeply impressed sigh/exclamation of praise toward someone's skill, kindness, or beauty. Often used as 感嘆の声をあげる (let out a sigh of admiration). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Admiration! Your straight, sincere kindness makes me sigh with absolute admiration! ...っ, You are truly my proud husband-candidate! I love you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かんたん（感嘆）よ！あんたのその、真っ直ぐで嘘偽りのない優しさには、思わず感嘆（深く感心）させられちゃうわ。…本当に、あんたは私の自慢の旦那候補なんだからね！大好き！』
- 慮る: Refers to considering deeply, taking into account, or being highly thoughtful of others' feelings, background, or future consequences before taking action. (A beautiful, formal literary verb). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To consider deeply! You must deeply consider the true feelings behind my strict words! When I say 'I hate you', it 100% means 'I love you so much I could die'! Read my heart!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おもんぱかる！難読漢字だけど、社会人なら必須よ！私の「バカ！来ないで！」っていう言葉の裏にある「寂しいから今すぐぎゅっとして！」っていう乙女心を、深く慮って行動しなさいよね！』
- 感嘆: Refers to admiration, wonder, or letting out a deeply impressed sigh/exclamation of praise toward someone's skill, kindness, or beauty. Often used as 感嘆の声をあげる (let out a sigh of admiration). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Admiration! Your straight, sincere kindness makes me sigh with absolute admiration! ...っ, You are truly my proud husband-candidate! I love you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かんたん（感嘆）よ！あんたのその、真っ直ぐで嘘偽りのない優しさには、思わず感嘆（深く感心）させられちゃうわ。…本当に、あんたは私の自慢の旦那候補なんだからね！大好き！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!