類義語対比
おもいつく
VS
趣向
「おもいつく」と「趣向」の違いと正しい使い分け
単語A
おもいつく
意味・対訳
to hit upon an idea, to think of, to come up with
読み方
おもいつく (omoitsuku)
対象レベル
N3
実用例文
良いアイデアが思いついた！
I've come up with a good idea!
単語B
趣向
意味・対訳
device, contrivance, idea, plan, taste, preference, design
読み方
しゅこう (shukō)
対象レベル
N2
実用例文
彼女は料理の趣向が凝っている。
Her cooking has an elaborate design/taste.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to hit upon an idea, to think of, to come up with）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- おもいつく: Expresses the sudden occurrence of an idea, plan, or memory in one's mind. It's often spontaneous.
- 趣向: Refers to an idea, device, or plan conceived for a particular purpose, often to add interest, novelty, or a specific aesthetic. Also refers to one's taste or preference in design or entertainment. (面白さや工夫を凝らした趣向、または好みやセンスを指す。)
- おもいつく: Expresses the sudden occurrence of an idea, plan, or memory in one's mind. It's often spontaneous.
- 趣向: Refers to an idea, device, or plan conceived for a particular purpose, often to add interest, novelty, or a specific aesthetic. Also refers to one's taste or preference in design or entertainment. (面白さや工夫を凝らした趣向、または好みやセンスを指す。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。