synonym Comparative
思いがけない
VS
とんでもない
Differences Between "思いがけない" and "とんでもない"
Option A
思いがけない
Meaning
unexpected, unforeseen
Reading
おもいがけない (omoigakenai)
Syllabus Level
N3
Practical Example
思いがけないプレゼントに驚いた。
I was surprised by an unexpected gift.
Option B
とんでもない
Meaning
unbelievable, unexpected, outrageous; (as a response) not at all, no problem
Reading
とんでもない (tondemonai)
Syllabus Level
N3
Practical Example
とんでもない間違いをしてしまった。
I made an outrageous mistake.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(unexpected, unforeseen)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 思いがけない: Describes something that happens or appears without being anticipated or planned. Often used for pleasant surprises but can also be neutral.
- とんでもない: Can express something extraordinary (positive or negative) or be a humble response to praise or thanks, similar to 'You're welcome' or 'Not at all'.
- 思いがけない: Describes something that happens or appears without being anticipated or planned. Often used for pleasant surprises but can also be neutral.
- とんでもない: Can express something extraordinary (positive or negative) or be a humble response to praise or thanks, similar to 'You're welcome' or 'Not at all'.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!