synonym Comparative
お見舞い
VS
三顧の礼
Differences Between "お見舞い" and "三顧の礼"
Option A
お見舞い
Meaning
visiting a sick person; inquiry; expression of sympathy
Reading
おみまい (omimai)
Syllabus Level
N4
Practical Example
友達が入院したので、お見舞いに行った。
My friend was hospitalized, so I went to visit them.
Option B
三顧の礼
Meaning
repeatedly visiting someone to ask for their help, showing great respect and sincerity (three visits to a thatched cottage)
Reading
三顧のさんこのれい
Syllabus Level
C2PLUS
Practical Example
私は三顧の礼に興味があります。
I am interested in repeatedly visiting someone to ask for their help, showing great respect and sincerity (three visits to a thatched cottage).
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(visiting a sick person; inquiry; expression of sympathy)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- お見舞い: Noun. Refers to visiting someone who is ill or injured, or the gift given on such an occasion. Often used with する (to do). (病気や怪我の人を訪ねること、またはその際に持っていく品物のこと。動詞の「する」と合わせて使うことが多いです。)
- 三顧の礼: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
- お見舞い: Noun. Refers to visiting someone who is ill or injured, or the gift given on such an occasion. Often used with する (to do). (病気や怪我の人を訪ねること、またはその際に持っていく品物のこと。動詞の「する」と合わせて使うことが多いです。)
- 三顧の礼: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!