類義語対比
お見舞い
VS
亡くなる
「お見舞い」と「亡くなる」の違いと正しい使い分け
単語A
お見舞い
意味・対訳
visiting a sick person; inquiry; expression of sympathy
読み方
おみまい (omimai)
対象レベル
N4
実用例文
友達が入院したので、お見舞いに行った。
My friend was hospitalized, so I went to visit them.
単語B
亡くなる
意味・対訳
to die, to pass away (polite expression)
読み方
なくなる (nakunaru)
対象レベル
N3
実用例文
祖母は去年の夏に亡くなった。
My grandmother passed away last summer.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（visiting a sick person; inquiry; expression of sympathy）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- お見舞い: Noun. Refers to visiting someone who is ill or injured, or the gift given on such an occasion. Often used with する (to do). (病気や怪我の人を訪ねること、またはその際に持っていく品物のこと。動詞の「する」と合わせて使うことが多いです。)
- 亡くなる: A polite and respectful way to say 'to die' or 'to pass away'. It's an intransitive verb. (「死ぬ」の丁寧な表現で、人に対して敬意を払って使われる自動詞。)
- お見舞い: Noun. Refers to visiting someone who is ill or injured, or the gift given on such an occasion. Often used with する (to do). (病気や怪我の人を訪ねること、またはその際に持っていく品物のこと。動詞の「する」と合わせて使うことが多いです。)
- 亡くなる: A polite and respectful way to say 'to die' or 'to pass away'. It's an intransitive verb. (「死ぬ」の丁寧な表現で、人に対して敬意を払って使われる自動詞。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。