類義語対比
補う
VS
埋め合わせる
「補う」と「埋め合わせる」の違いと正しい使い分け
単語A
補う
意味・対訳
to compensate for, to make up for, to supplement
読み方
おぎなう (oginau)
対象レベル
N3
実用例文
睡眠不足を補うために、週末はたくさん寝た。
To compensate for lack of sleep, I slept a lot on the weekend.
単語B
埋め合わせる
意味・対訳
to make up for; to compensate for; to make amends
読み方
うめあわせる (umeawaseru)
対象レベル
N2
実用例文
昨日の遅刻を埋め合わせるために、今日は早く出社した。
To make up for being late yesterday, I came to work early today.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to compensate for, to make up for, to supplement）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 補う: Often used when something is lacking or insufficient, and you need to add to it or substitute for it. (不足しているものや欠けているものを補足する際に使われます。)
- 埋め合わせる: 損失や不足、過ちなどに対して、何かをして帳消しにする、または等価なものを提供する状況で使う。Used when doing something to cancel out a loss, deficiency, or mistake, or providing something equivalent.
- 補う: Often used when something is lacking or insufficient, and you need to add to it or substitute for it. (不足しているものや欠けているものを補足する際に使われます。)
- 埋め合わせる: 損失や不足、過ちなどに対して、何かをして帳消しにする、または等価なものを提供する状況で使う。Used when doing something to cancel out a loss, deficiency, or mistake, or providing something equivalent.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。