同音異義語対比
おびただしい
VS
夥しい
「おびただしい」と「夥しい」の違いと正しい使い分け
単語A
おびただしい
意味・対訳
countless, enormous, immense (in number or quantity)
読み方
おびただしい (obitadashii)
対象レベル
N2
実用例文
事故現場にはおびただしい数の野次馬が集まっていた。
An enormous number of onlookers had gathered at the accident scene.
単語B
夥しい
意味・対訳
immense, vast, countless, enormous
読み方
おびただしい (obitadashii)
対象レベル
N2
実用例文
その災害は、夥しい数の犠牲者を出した。
The disaster resulted in an immense number of casualties.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（countless, enormous, immense (in number or quantity)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- おびただしい: Used to describe a very large or overwhelming number/quantity of something, often implying a sense of being countless or vast. It has a slightly more literary or formal feel than 「とても多い」.
- 夥しい: Expresses an extremely large amount or number. Often implies a surprising or overwhelming quantity, sometimes with a slightly negative connotation. 「非常に多い、数えきれないほど」という意味。
- おびただしい: Used to describe a very large or overwhelming number/quantity of something, often implying a sense of being countless or vast. It has a slightly more literary or formal feel than 「とても多い」.
- 夥しい: Expresses an extremely large amount or number. Often implies a surprising or overwhelming quantity, sometimes with a slightly negative connotation. 「非常に多い、数えきれないほど」という意味。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。