類義語対比
おあずけ
VS
面識
「おあずけ」と「面識」の違いと正しい使い分け
単語A
おあずけ
意味・対訳
(lit.) 'leave it' (command to a dog), (fig.) postponement, being made to wait, having to wait
読み方
おあずけ (oazuke)
対象レベル
N2
実用例文
新しいゲームの発売がおあずけになった。
The release of the new game has been postponed.
単語B
面識
意味・対訳
acquaintance, knowing someone by sight, having met before
読み方
めんしき (menshiki)
対象レベル
N1
実用例文
彼とは一度も面識がありません。
I have never met him before. / I have no acquaintance with him.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（(lit.) 'leave it' (command to a dog), (fig.) postponement, being made to wait, having to wait）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- おあずけ: Figuratively means that something desired or expected is postponed or withheld, often for an indefinite period. Like a dog being told to 'wait' for food. Often seen in phrases like 「おあずけを食らう」 (to be made to wait). 期待していたことが延期になったり、手に入れるのを待たされたりする状況で使われます。
- 面識: Refers to having met someone before or knowing them, often used with ある (aru) or ない (nai) to indicate having or not having met. 人と一度でも会ったことがある、または顔を知っている関係を指します。
- おあずけ: Figuratively means that something desired or expected is postponed or withheld, often for an indefinite period. Like a dog being told to 'wait' for food. Often seen in phrases like 「おあずけを食らう」 (to be made to wait). 期待していたことが延期になったり、手に入れるのを待たされたりする状況で使われます。
- 面識: Refers to having met someone before or knowing them, often used with ある (aru) or ない (nai) to indicate having or not having met. 人と一度でも会ったことがある、または顔を知っている関係を指します。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。