類義語対比
納入
VS
盗品等有償譲受
「納入」と「盗品等有償譲受」の違いと正しい使い分け
単語A
納入
意味・対訳
payment, delivery (of goods/services)
読み方
のうにゅう (nōnyū)
対象レベル
N2
実用例文
商品の納入は来週の予定です。
The delivery of the goods is scheduled for next week.
単語B
盗品等有償譲受
意味・対訳
receiving stolen goods for value
読み方
とうひんとうゆうしょうゆずりうけ (touhintouyuushouyuzuriuke)
対象レベル
C2
実用例文
私は盗品等有償譲受に興味があります。
I am interested in receiving stolen goods for value.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（payment, delivery (of goods/services)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 納入: Refers to the act of paying money (e.g., taxes, fees) or delivering goods/products. Often used in business or official contexts. (お金（税金、会費など）を支払うことや、物品を届けることを指す。ビジネスや公的な文脈でよく使われる。)
- 盗品等有償譲受: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 納入: Refers to the act of paying money (e.g., taxes, fees) or delivering goods/products. Often used in business or official contexts. (お金（税金、会費など）を支払うことや、物品を届けることを指す。ビジネスや公的な文脈でよく使われる。)
- 盗品等有償譲受: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。