synonym Comparative
ノーマライゼーション
VS
精一杯
Differences Between "ノーマライゼーション" and "精一杯"
Option A
ノーマライゼーション
Meaning
normalization; mainstreaming; the principle that people with disabilities should be able to live as normal a life as possible, integrated into society.
Reading
ノーマライゼーション (nōmaraizēshon)
Syllabus Level
N2
Practical Example
ノーマライゼーションの理念に基づいて、誰もが暮らしやすい社会を目指しています。
Based on the principle of normalization, we are aiming for a society where everyone can live comfortably.
Option B
精一杯
Meaning
with all one's might; to the best of one's ability; as much as possible
Reading
せいいっぱい (seiippai)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼は目標を達成するために、精一杯努力した。
He put in his best effort to achieve his goal.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(normalization; mainstreaming; the principle that people with disabilities should be able to live as normal a life as possible, integrated into society.)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- ノーマライゼーション: This term refers to the concept of creating a society where people with disabilities or other differences can live a life as normal as possible, integrated into the community, with equal opportunities. It is widely used in social welfare, disability rights, and inclusive education contexts.
- 精一杯: 「精一杯」は、自分の持っている力や能力を最大限に使うこと、または限界まで努力することを表す副詞です。It expresses exerting maximum effort or capacity, often used to convey 'doing one's best' or 'to the limit.'
- ノーマライゼーション: This term refers to the concept of creating a society where people with disabilities or other differences can live a life as normal as possible, integrated into the community, with equal opportunities. It is widely used in social welfare, disability rights, and inclusive education contexts.
- 精一杯: 「精一杯」は、自分の持っている力や能力を最大限に使うこと、または限界まで努力することを表す副詞です。It expresses exerting maximum effort or capacity, often used to convey 'doing one's best' or 'to the limit.'
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!