類義語対比
のんびり
VS
ゆとり
「のんびり」と「ゆとり」の違いと正しい使い分け
単語A
のんびり
意味・対訳
carefree; leisurely; relaxed; at one's ease
読み方
のんびり (nonbiri)
対象レベル
N3
実用例文
休日は家でのんびり過ごすのが好きです。
I like to spend my days off relaxing at home.
単語B
ゆとり
意味・対訳
room, space, time (to spare), comfort, ease
読み方
ゆとり (yutori)
対象レベル
N2
実用例文
心にゆとりがないと、他人に優しくできない。
If you don't have peace of mind, you can't be kind to others.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（carefree; leisurely; relaxed; at one's ease）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- のんびり: An adverb describing a state of being relaxed, unhurried, and without worry. Often used with verbs like 過ごす (sugosu - spend time), する (suru - do), 休む (yasumu - rest) to describe taking it easy.
- ゆとり: Often refers to having enough mental, physical, or financial space/time, rather than purely physical space. Implies a sense of unhurriedness or being well-off.
- のんびり: An adverb describing a state of being relaxed, unhurried, and without worry. Often used with verbs like 過ごす (sugosu - spend time), する (suru - do), 休む (yasumu - rest) to describe taking it easy.
- ゆとり: Often refers to having enough mental, physical, or financial space/time, rather than purely physical space. Implies a sense of unhurriedness or being well-off.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。