類義語対比
俄か
VS
おざなり
「俄か」と「おざなり」の違いと正しい使い分け
単語A
俄か
意味・対訳
sudden, abrupt, unexpected; temporary, makeshift; superficial, amateurish
読み方
にわか (niwaka)
対象レベル
N1
実用例文
俄かには信じがたいが、それは事実らしい。
It's hard to believe suddenly, but it seems to be true.
単語B
おざなり
意味・対訳
perfunctory, half-hearted, superficial, negligent
読み方
おざなり (ozanari)
対象レベル
N1
実用例文
彼の謝罪はおざなりで、全く誠意が感じられなかった。
His apology was perfunctory, and I felt no sincerity at all.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（sudden, abrupt, unexpected; temporary, makeshift; superficial, amateurish）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 俄か: Can mean 'sudden/abrupt' or 'temporary/superficial.' Often seen in expressions like 俄か雨 (sudden shower) or 俄かファン (new/sudden fan). Used as an adverb (俄かに) or no-adjective (俄かの).
- おざなり: Describes doing something without much care, sincerity, or effort, just to get it done or to fulfill a minimum requirement. Often implies insufficient or insincere action. It's a な-adjective or adverb.
- 俄か: Can mean 'sudden/abrupt' or 'temporary/superficial.' Often seen in expressions like 俄か雨 (sudden shower) or 俄かファン (new/sudden fan). Used as an adverb (俄かに) or no-adjective (俄かの).
- おざなり: Describes doing something without much care, sincerity, or effort, just to get it done or to fulfill a minimum requirement. Often implies insufficient or insincere action. It's a な-adjective or adverb.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。