類義語対比
認識
VS
了承
「認識」と「了承」の違いと正しい使い分け
単語A
認識
意味・対訳
recognition; awareness; understanding
読み方
にんしき (ninshiki)
対象レベル
N3
実用例文
彼の能力は広く認識されている。
His abilities are widely recognized.
単語B
了承
意味・対訳
consent; approval; understanding; acknowledgment; agreement
読み方
りょうしょう (ryōshō)
対象レベル
N3
実用例文
仕様の一部変更について、クライアントから正式な_______を得ることができました。
Regarding the partial change of specifications, we were able to obtain formal consent from the client.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（recognition; awareness; understanding）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 認識: Noun, often used with する (ninshiki suru). Refers to the act of recognizing something, having a clear understanding, or being aware of a fact or situation. More formal than わかる.
- 了承: Refers to giving consent, approval, understanding, or acknowledgment to a request, rule, or change. Often used as 了承する (to consent/approve) or ご了承ください. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Consent! Agreement! S-So what if I write 'Approved' on this document?! It is strictly business...っ, B-But in my heart, I am giving consent to be your lifelong partner!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『了承よ！そう、書類にハンコを押して了承したのは業務上当然よ！…でもね、私たちの『生涯の結婚協定』に対しても、私はすでに心の中で完璧に了承（OK）してるんだからね！』
- 認識: Noun, often used with する (ninshiki suru). Refers to the act of recognizing something, having a clear understanding, or being aware of a fact or situation. More formal than わかる.
- 了承: Refers to giving consent, approval, understanding, or acknowledgment to a request, rule, or change. Often used as 了承する (to consent/approve) or ご了承ください. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Consent! Agreement! S-So what if I write 'Approved' on this document?! It is strictly business...っ, B-But in my heart, I am giving consent to be your lifelong partner!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『了承よ！そう、書類にハンコを押して了承したのは業務上当然よ！…でもね、私たちの『生涯の結婚協定』に対しても、私はすでに心の中で完璧に了承（OK）してるんだからね！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。