類義語対比
〜に対して
VS
傾倒
「〜に対して」と「傾倒」の違いと正しい使い分け
単語A
〜に対して
意味・対訳
towards, in contrast to, regarding
読み方
〜にたいして (ni taishite)
対象レベル
N3
実用例文
彼はいつもお客様に対して丁寧な言葉を使います。
He always uses polite language towards customers.
単語B
傾倒
意味・対訳
devotion, adoration, infatuation (often towards a person, art, or ideology)
読み方
けいとう (keitou)
対象レベル
N2
実用例文
彼女は若くしてその画家の才能に傾倒し、弟子入りした。
At a young age, she became devoted to the painter's talent and became his apprentice.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（towards, in contrast to, regarding）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 〜に対して: Can indicate an action or attitude directed towards someone/something, or express a contrast between two things. (Aに対してB)
- 傾倒: Expresses a strong admiration or deep devotion to a person, idea, or art form. It implies being completely absorbed or dedicated. (ある人物や思想、芸術などに深く心酔すること。)
- 〜に対して: Can indicate an action or attitude directed towards someone/something, or express a contrast between two things. (Aに対してB)
- 傾倒: Expresses a strong admiration or deep devotion to a person, idea, or art form. It implies being completely absorbed or dedicated. (ある人物や思想、芸術などに深く心酔すること。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。