類義語対比
懇ろ
VS
思いやる
「懇ろ」と「思いやる」の違いと正しい使い分け
単語A
懇ろ
意味・対訳
Kind, polite, courteous; intimate, cordial (often with a romantic implication)
読み方
ねんごろ (nengoro)
対象レベル
N2
実用例文
彼は客人に懇ろにもてなし、皆を喜ばせた。
He treated the guests with cordial hospitality and pleased everyone.
単語B
思いやる
意味・対訳
to be considerate; to sympathize with; to care for; to be kind to
読み方
おもいやる (omoiyaru)
対象レベル
N2
実用例文
相手の立場を思いやって行動する。
Act with consideration for the other person's position.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（Kind, polite, courteous; intimate, cordial (often with a romantic implication)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 懇ろ: Describes behavior that is kind, polite, or considerate. Can also imply a close, often intimate or romantic, relationship. It has a slightly old-fashioned or literary feel compared to more common synonyms. (懇ろなもてなし、懇ろになる)
- 思いやる: To think about and understand others' feelings and situations, and to act with empathy and kindness. It emphasizes mental consideration and compassion.
- 懇ろ: Describes behavior that is kind, polite, or considerate. Can also imply a close, often intimate or romantic, relationship. It has a slightly old-fashioned or literary feel compared to more common synonyms. (懇ろなもてなし、懇ろになる)
- 思いやる: To think about and understand others' feelings and situations, and to act with empathy and kindness. It emphasizes mental consideration and compassion.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。