類義語対比
熱中
VS
耽る
「熱中」と「耽る」の違いと正しい使い分け
単語A
熱中
意味・対訳
absorption; being engrossed in; enthusiasm
読み方
ねっちゅう (necchuu)
対象レベル
N3
実用例文
彼はゲームに熱中して、時間を忘れた。
He was so engrossed in the game that he forgot the time.
単語B
耽る
意味・対訳
indulge in, be absorbed in, be engrossed in
読み方
ふける (fukeru)
対象レベル
N2
実用例文
彼女は休日はいつも読書に耽っている。
She is always absorbed in reading on her days off.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（absorption; being engrossed in; enthusiasm）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 熱中: Used to describe being deeply absorbed or engrossed in an activity, often to the point of forgetting everything else. Can be positive (e.g., 趣味に熱中する) or sometimes imply a bit of obsession. Often used with 「〜に熱中する」.
- 耽る: Indicates getting completely engrossed or lost in an activity, often to the exclusion of other things. It can sometimes have a negative connotation (overindulgence), but also positive (deep study).
- 熱中: Used to describe being deeply absorbed or engrossed in an activity, often to the point of forgetting everything else. Can be positive (e.g., 趣味に熱中する) or sometimes imply a bit of obsession. Often used with 「〜に熱中する」.
- 耽る: Indicates getting completely engrossed or lost in an activity, often to the exclusion of other things. It can sometimes have a negative connotation (overindulgence), but also positive (deep study).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。