類義語対比
何しろ
VS
持て余す
「何しろ」と「持て余す」の違いと正しい使い分け
単語A
何しろ
意味・対訳
anyway, in any case, at any rate; after all; because, as you know
読み方
なにしろ (nanishiro)
対象レベル
N2
実用例文
明日は試験だから、何しろ早く寝なさい。
Tomorrow is the exam, so anyway, go to bed early.
単語B
持て余す
意味・対訳
to have too much of; to not know what to do with; to be burdened with
読み方
もてあます (moteamasu)
対象レベル
N2
実用例文
休日が長すぎて、何をすればいいか持て余している。
The holiday is too long, and I don't know what to do with my time.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（anyway, in any case, at any rate; after all; because, as you know）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 何しろ: 理由を強調したり、状況を要約したりする際に使われます。「何と言っても」「とにかく」に近い意味。Used to emphasize a reason or summarize a situation. Similar to "after all" or "anyway."
- 持て余す: Implies having something in excess (time, money, power) and feeling unable to manage it or make good use of it. (時間や能力、財産などが多すぎて、どう扱ってよいか困る、有効に活用できないという意味で使われます。)
- 何しろ: 理由を強調したり、状況を要約したりする際に使われます。「何と言っても」「とにかく」に近い意味。Used to emphasize a reason or summarize a situation. Similar to "after all" or "anyway."
- 持て余す: Implies having something in excess (time, money, power) and feeling unable to manage it or make good use of it. (時間や能力、財産などが多すぎて、どう扱ってよいか困る、有効に活用できないという意味で使われます。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。