類義語対比
何分
VS
問わず
「何分」と「問わず」の違いと正しい使い分け
単語A
何分
意味・対訳
after all; anyway; in any case; please (do); well; for that matter
読み方
なにぶん (nanibun)
対象レベル
N2
実用例文
何分、不慣れなもので、何かとご迷惑をおかけするかもしれません。
After all, I'm inexperienced, so I might cause you some trouble in various ways.
単語B
問わず
意味・対訳
regardless of, irrespective of, no matter
読み方
とわず (towazu)
対象レベル
N2
実用例文
性別や年齢を問わず、誰でも参加できます。
Anyone can participate, regardless of gender or age.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（after all; anyway; in any case; please (do); well; for that matter）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 何分: Often used at the beginning of a sentence to introduce a reason or an excuse, implying 'after all...' or 'please understand that...'. It softens a request or explanation.
- 問わず: A common grammar pattern often used with nouns or clauses ending in の. It expresses that something applies universally, without distinction. (Nや節に接続し、「〜に関係なく」という意味を表す。普遍的な状況や区別のない状態を強調する。)
- 何分: Often used at the beginning of a sentence to introduce a reason or an excuse, implying 'after all...' or 'please understand that...'. It softens a request or explanation.
- 問わず: A common grammar pattern often used with nouns or clauses ending in の. It expresses that something applies universally, without distinction. (Nや節に接続し、「〜に関係なく」という意味を表す。普遍的な状況や区別のない状態を強調する。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。