類義語対比
何分
VS
とかく
「何分」と「とかく」の違いと正しい使い分け
単語A
何分
意味・対訳
after all; anyway; in any case; please (do); well; for that matter
読み方
なにぶん (nanibun)
対象レベル
N2
実用例文
何分、不慣れなもので、何かとご迷惑をおかけするかもしれません。
After all, I'm inexperienced, so I might cause you some trouble in various ways.
単語B
とかく
意味・対訳
apt to (do); prone to (do); anyway; somehow or other; generally speaking
読み方
とかく (tokaku)
対象レベル
N2
実用例文
人間はとかく楽な道を選びがちだ。
People are apt to choose the easy path.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（after all; anyway; in any case; please (do); well; for that matter）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 何分: Often used at the beginning of a sentence to introduce a reason or an excuse, implying 'after all...' or 'please understand that...'. It softens a request or explanation.
- とかく: Indicates a general tendency or inclination, often implying a slight difficulty or common pattern. Can also mean 'anyway' or 'in any case' in some contexts, but 'apt to' is common for N2.
- 何分: Often used at the beginning of a sentence to introduce a reason or an excuse, implying 'after all...' or 'please understand that...'. It softens a request or explanation.
- とかく: Indicates a general tendency or inclination, often implying a slight difficulty or common pattern. Can also mean 'anyway' or 'in any case' in some contexts, but 'apt to' is common for N2.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。