類義語対比
生身
VS
即身成仏
「生身」と「即身成仏」の違いと正しい使い分け
単語A
生身
意味・対訳
living flesh; living body; real person
読み方
なまみ (namami)
対象レベル
N2
実用例文
コンピューターではなく、生身の人間と話したい。
I want to talk to a real person, not a computer.
単語B
即身成仏
意味・対訳
becoming a Buddha in this very body
読み方
そくしんじょうぶつ (sokushinjoubutsu)
対象レベル
C2
実用例文
私は即身成仏に興味があります。
I am interested in becoming a Buddha in this very body.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（living flesh; living body; real person）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 生身: 血の通った人間の体、または感情を持った生きた人間そのものを指す。デジタル化されたものや機械とは対比的に使われることが多い。(Refers to a human body with blood, or a living person with emotions. Often used in contrast to digitized things or machines.)
- 即身成仏: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 生身: 血の通った人間の体、または感情を持った生きた人間そのものを指す。デジタル化されたものや機械とは対比的に使われることが多い。(Refers to a human body with blood, or a living person with emotions. Often used in contrast to digitized things or machines.)
- 即身成仏: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。