類義語対比
なまける
VS
おろそかにする
「なまける」と「おろそかにする」の違いと正しい使い分け
単語A
なまける
意味・対訳
to be lazy, to neglect one's duties
読み方
なまける (namakeru)
対象レベル
N3
実用例文
宿題を怠けてはいけません。
You must not neglect your homework.
単語B
おろそかにする
意味・対訳
to neglect, to be negligent, to slight
読み方
おろそかにする (orosoka ni suru)
対象レベル
N2
実用例文
健康をおろそかにすると、病気になってしまう。
If you neglect your health, you will get sick.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to be lazy, to neglect one's duties）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- なまける: Implies a lack of effort or diligence, often specifically in relation to work, studies, or responsibilities. Can also be used idiomatically like 怠け者 (namakemono - lazy person).
- おろそかにする: Means to treat something lightly, carelessly, or not give it proper attention, often leading to negative consequences if it's something important.
- なまける: Implies a lack of effort or diligence, often specifically in relation to work, studies, or responsibilities. Can also be used idiomatically like 怠け者 (namakemono - lazy person).
- おろそかにする: Means to treat something lightly, carelessly, or not give it proper attention, often leading to negative consequences if it's something important.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。