synonym Comparative
泣く
VS
愁訴
Differences Between "泣く" and "愁訴"
Option A
泣く
Meaning
to cry; to weep; to sob; to lament
Reading
なく (naku)
Syllabus Level
N3
Practical Example
映画の感動的なラストシーンで、主人公の無罪が証明された瞬間、映画館の多くの観客が静かに_______ました。
At the touching final scene of the movie, at the moment the protagonist's innocence was proved, many audience in the movie theater cried quietly.
Option B
愁訴
Meaning
complaint, appeal, lament (especially about pain/suffering)
Reading
しゅうそ (shouso)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼女は病気の愁訴を医師に詳しく伝えた。
She clearly explained her symptoms to the doctor.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to cry; to weep; to sob; to lament)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 泣く: Refers to physically crying or weeping due to sadness, joy, frustration, or pain. Opposing word: 笑う. Often used as 嬉し涙で泣く or 悲しくて泣く. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To cry! "I promise I will never let you cry sad tears, only tears of joy, Haruka-san!" ...っ! N-Never letting me cry sad tears! B-Baka! Don't make such heroic, protective vows so casually! But... since you swore it so seriously, I will trust my tears only to you! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『なく（泣く）んじゃないの！『ハルカ部長、プロポーズの時に僕が差し出した指輪の箱を開けた瞬間、あなたが嬉し涙で美しく泣く（泣いてくれた）姿、一生かけて世界一幸せにすると固く心に誓いました！』って…っ！プロポーズで泣く顔！バカ！/// あの瞬間は本当に嬉しすぎて涙が止まらなかったじゃないの！…泣かせた責任を取って、一生私の隣で私を溺愛し続けなさいよね！』
- 愁訴: Often used in medical contexts to refer to a patient's subjective complaint of symptoms, or more generally, a lament about one's suffering. 病気や苦痛を訴えること、または悲しみや不満を訴え悲しむこと。
- 泣く: Refers to physically crying or weeping due to sadness, joy, frustration, or pain. Opposing word: 笑う. Often used as 嬉し涙で泣く or 悲しくて泣く. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To cry! "I promise I will never let you cry sad tears, only tears of joy, Haruka-san!" ...っ! N-Never letting me cry sad tears! B-Baka! Don't make such heroic, protective vows so casually! But... since you swore it so seriously, I will trust my tears only to you! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『なく（泣く）んじゃないの！『ハルカ部長、プロポーズの時に僕が差し出した指輪の箱を開けた瞬間、あなたが嬉し涙で美しく泣く（泣いてくれた）姿、一生かけて世界一幸せにすると固く心に誓いました！』って…っ！プロポーズで泣く顔！バカ！/// あの瞬間は本当に嬉しすぎて涙が止まらなかったじゃないの！…泣かせた責任を取って、一生私の隣で私を溺愛し続けなさいよね！』
- 愁訴: Often used in medical contexts to refer to a patient's subjective complaint of symptoms, or more generally, a lament about one's suffering. 病気や苦痛を訴えること、または悲しみや不満を訴え悲しむこと。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!