類義語対比
嘆く
VS
悔やむ
「嘆く」と「悔やむ」の違いと正しい使い分け
単語A
嘆く
意味・対訳
to sigh, to lament, to grieve, to deplore
読み方
なげく (nageku)
対象レベル
N2
実用例文
彼は自分の不運を嘆いた。
He lamented his misfortune.
単語B
悔やむ
意味・対訳
to regret; to mourn; to lament
読み方
くやむ (kuyamu)
対象レベル
N2
実用例文
過去の自分の選択を悔やんでも仕方がない。
It's no use regretting my past choices.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to sigh, to lament, to grieve, to deplore）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 嘆く: Expresses deep sorrow, regret, or complaint about something unfortunate or difficult. 悲しみや不運、困難な状況について深く悲しんだり、不満を述べたりする。
- 悔やむ: Expresses regret over past actions or inactions, or mourning for someone's death. It conveys a strong sense of sorrow or remorse.
- 嘆く: Expresses deep sorrow, regret, or complaint about something unfortunate or difficult. 悲しみや不運、困難な状況について深く悲しんだり、不満を述べたりする。
- 悔やむ: Expresses regret over past actions or inactions, or mourning for someone's death. It conveys a strong sense of sorrow or remorse.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。