類義語対比
なだめる
VS
長閑
「なだめる」と「長閑」の違いと正しい使い分け
単語A
なだめる
意味・対訳
to soothe, to calm down
読み方
なだめる (nadameru)
対象レベル
N2
実用例文
泣いている子供をなだめるのに苦労した。
I had trouble soothing the crying child.
単語B
長閑
意味・対訳
tranquil, peaceful, calm, idyllic (esp. of scenery, weather)
読み方
のどか (nodoka)
対象レベル
N2
実用例文
春の長閑な日には、散歩するのが好きだ。
On tranquil spring days, I like to take a walk.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to soothe, to calm down）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- なだめる: Used when gently attempting to calm down an angry, upset, or crying person or animal. It implies reassurance and comfort.
- 長閑: Describes a calm, quiet, and relaxing state, often associated with scenery, weather, or a leisurely pace of life, evoking a sense of ease and freedom from worry. It's a な-adjective.
- なだめる: Used when gently attempting to calm down an angry, upset, or crying person or animal. It implies reassurance and comfort.
- 長閑: Describes a calm, quiet, and relaxing state, often associated with scenery, weather, or a leisurely pace of life, evoking a sense of ease and freedom from worry. It's a な-adjective.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。