類義語対比
むやみ
VS
軽佻浮薄
「むやみ」と「軽佻浮薄」の違いと正しい使い分け
単語A
むやみ
意味・対訳
thoughtless, reckless, excessively, unreasonably
読み方
むやみ (muyami)
対象レベル
N2
実用例文
むやみに人を信用してはいけない。
You shouldn't trust people thoughtlessly.
単語B
軽佻浮薄
意味・対訳
frivolous; light-minded; superficial; thoughtless; fickle; shallow
読み方
けいちょうふはく (keichōfuhaku)
対象レベル
N1
実用例文
彼はいつも軽佻浮薄な態度で、周囲の信用を失いがちだ。
He often loses the trust of those around him due to his consistently frivolous attitude.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（thoughtless, reckless, excessively, unreasonably）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- むやみ: Often used in the form むやみに (muyami ni) as an adverb. It describes doing something excessively, thoughtlessly, or without proper consideration, often leading to negative consequences.
- 軽佻浮薄: この四字熟語は、人の言動や性格が軽はずみで、思慮がなく、落ち着きがない様子を表します。批判的な文脈で使われることが多いです。 (This four-character idiom describes a person's words, actions, or character as being rash, thoughtless, and lacking stability. It is often used in a critical context.)
- むやみ: Often used in the form むやみに (muyami ni) as an adverb. It describes doing something excessively, thoughtlessly, or without proper consideration, often leading to negative consequences.
- 軽佻浮薄: この四字熟語は、人の言動や性格が軽はずみで、思慮がなく、落ち着きがない様子を表します。批判的な文脈で使われることが多いです。 (This four-character idiom describes a person's words, actions, or character as being rash, thoughtless, and lacking stability. It is often used in a critical context.)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。