類義語対比
無関心
VS
払底
「無関心」と「払底」の違いと正しい使い分け
単語A
無関心
意味・対訳
indifferent; unconcerned; apathy; lack of interest
読み方
むかんしん (mukanshin)
対象レベル
N3
実用例文
政治に対してあまりにも_______であると、自分たちの権利を守ることができなくなります。
If you are too indifferent toward politics, you will become unable to protect your own rights.
単語B
払底
意味・対訳
running out, complete lack, scarcity
読み方
ふってい (futtei)
対象レベル
N1
実用例文
専門知識を持つ人材が払底している。
There is a complete lack of personnel with specialized knowledge.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（indifferent; unconcerned; apathy; lack of interest）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 無関心: Refers to being indifferent, unconcerned, showing apathy, or a complete lack of interest in someone or something. Often used as 無関心な (indifferent). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Indifferent?! Calling me indifferent is extremely insulting! I know exactly what you had for lunch, and...っ, and how many hours you slept! I am highly interested strictly in you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『無関心？！私が無関心ですって？！大嘘つき！私はあんたが今日何を食べたかも、昨日何時間寝たかも全部完璧に把握してるわ！無関心どころか、あんたに激しく首ったけよ！』
- 払底: Describes a situation where something (resources, goods, personnel, ideas) has completely run out or become extremely scarce, often implying a critical shortage. (物資、人材、アイデアなどが完全に尽きたり、極めて不足したりする状況。深刻な欠乏を意味することが多い。)
- 無関心: Refers to being indifferent, unconcerned, showing apathy, or a complete lack of interest in someone or something. Often used as 無関心な (indifferent). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Indifferent?! Calling me indifferent is extremely insulting! I know exactly what you had for lunch, and...っ, and how many hours you slept! I am highly interested strictly in you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『無関心？！私が無関心ですって？！大嘘つき！私はあんたが今日何を食べたかも、昨日何時間寝たかも全部完璧に把握してるわ！無関心どころか、あんたに激しく首ったけよ！』
- 払底: Describes a situation where something (resources, goods, personnel, ideas) has completely run out or become extremely scarce, often implying a critical shortage. (物資、人材、アイデアなどが完全に尽きたり、極めて不足したりする状況。深刻な欠乏を意味することが多い。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。