類義語対比
三つ
VS
分
「三つ」と「分」の違いと正しい使い分け
単語A
三つ
意味・対訳
three (general counter for objects)
読み方
みっつ (mittsu)
対象レベル
N5
実用例文
みかんを三つ買いました。
I bought three mandarins.
単語B
分
意味・対訳
minute (counter for time); part
読み方
ふん・ぷん・ぶん (fun/pun/bun)
対象レベル
N4
実用例文
テストはあと5分で終わります。
The test will end in 5 minutes.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（three (general counter for objects)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 三つ: Similar to 一つ and 二つ, used for counting three general items or quantities. (例: みかん三つ)
- 分: Used as a counter for minutes (e.g., 1分:いっぷん, 2分:にふん, 3分:さんぷん). The reading changes depending on the preceding number. Also means 'part' or 'share' (e.g., 部分:ぶぶん - part).
- 三つ: Similar to 一つ and 二つ, used for counting three general items or quantities. (例: みかん三つ)
- 分: Used as a counter for minutes (e.g., 1分:いっぷん, 2分:にふん, 3分:さんぷん). The reading changes depending on the preceding number. Also means 'part' or 'share' (e.g., 部分:ぶぶん - part).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。