類義語対比
認める
VS
承知する
「認める」と「承知する」の違いと正しい使い分け
単語A
認める
意味・対訳
to recognize; to appreciate; to approve; to admit; to accept
読み方
みとめる (mitomeru)
対象レベル
N3
実用例文
どんなに頑固な人であっても、自分のミスが客観的なデータによって証明された以上は、素直にそれを_______姿勢が必要です。
No matter how stubborn a person is, since their mistake is proven by objective data, an attitude to frankly admit it is necessary.
単語B
承知する
意味・対訳
to understand; to accept; to be aware of
読み方
しょうちする (shouchi suru)
対象レベル
N3
実用例文
ご提案の件、承知いたしました。
I have understood your proposal. (or: I acknowledge your proposal.)
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to recognize; to appreciate; to approve; to admit; to accept）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 認める: Refers to admitting a mistake, approving a proposal, recognizing someone's capability, or accepting a fact. Often used as 誤りを認める or 実力を認める. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To admit! "Haruka-san, please admit that you love me!" ...っ! T-To demand me to admit my love! B-Baka! I-It's not like I love you... W-Well, even if I admit it, I won't say it in public! Understood?!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『みとめる（認める）！『ハルカ部長、そろそろ僕への溺愛の本音を認めてください！』って…っ！認めるわけないでしょ！バカ！…どうしても認めてほしいなら、誰もいない部屋で、ギュッと抱きしめながら言ってあげなくもないけど…！』
- 承知する: A formal way to say 'to understand' or 'to acknowledge'. Often used in business or polite contexts when accepting a request or acknowledging information. Less casual than わかる (wakaru).
- 認める: Refers to admitting a mistake, approving a proposal, recognizing someone's capability, or accepting a fact. Often used as 誤りを認める or 実力を認める. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To admit! "Haruka-san, please admit that you love me!" ...っ! T-To demand me to admit my love! B-Baka! I-It's not like I love you... W-Well, even if I admit it, I won't say it in public! Understood?!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『みとめる（認める）！『ハルカ部長、そろそろ僕への溺愛の本音を認めてください！』って…っ！認めるわけないでしょ！バカ！…どうしても認めてほしいなら、誰もいない部屋で、ギュッと抱きしめながら言ってあげなくもないけど…！』
- 承知する: A formal way to say 'to understand' or 'to acknowledge'. Often used in business or polite contexts when accepting a request or acknowledging information. Less casual than わかる (wakaru).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。