類義語対比
見向きもせず
VS
人目
「見向きもせず」と「人目」の違いと正しい使い分け
単語A
見向きもせず
意味・対訳
without even looking, without paying any attention, ignoring completely
読み方
みむきもせず (mimuki mo sezu)
対象レベル
N2
実用例文
彼は私の呼びかけに見向きもせず通り過ぎた。
He passed by without even looking at me, ignoring my call.
単語B
人目
意味・対訳
public gaze, public notice, attention of others
読み方
ひとめ (hitome)
対象レベル
N2
実用例文
人目を気にせず、自分の好きなことをするべきだ。
You should do what you like without caring about what others think.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（without even looking, without paying any attention, ignoring completely）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 見向きもせず: A strong expression indicating a complete lack of interest or attention towards something or someone, often implying a deliberate act of ignoring.
- 人目: Refers to what other people see, think, or notice. Often used in expressions related to being self-conscious ('人目を気にする' - to care what others think) or avoiding attention ('人目を避ける' - to avoid public notice).
- 見向きもせず: A strong expression indicating a complete lack of interest or attention towards something or someone, often implying a deliberate act of ignoring.
- 人目: Refers to what other people see, think, or notice. Often used in expressions related to being self-conscious ('人目を気にする' - to care what others think) or avoiding attention ('人目を避ける' - to avoid public notice).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。