類義語対比
見込み違い
VS
不意
「見込み違い」と「不意」の違いと正しい使い分け
単語A
見込み違い
意味・対訳
miscalculation, misjudgment, unexpected outcome
読み方
みこみちがい (mikomichigai)
対象レベル
N2
実用例文
彼の計画は見込み違いで、最終的に失敗に終わった。
His plan was a miscalculation, and it ultimately ended in failure.
単語B
不意
意味・対訳
unexpected, sudden, by surprise
読み方
ふい (fui)
対象レベル
N2
実用例文
不意の雨に降られて、傘を持っていなかった。
I was caught in a sudden rain and didn't have an umbrella.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（miscalculation, misjudgment, unexpected outcome）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 見込み違い: Used when expectations or predictions turn out to be wrong, or when there's an unforeseen deviation from a plan. Often implies a negative or problematic outcome. 見込み (prospects) + 違い (difference).
- 不意: Refers to an event or action that happens suddenly without warning or prior notice, often catching someone off guard. Commonly used in phrases like 「不意に」 (suddenly) or 「不意を突く」 (to catch by surprise). (予告なしに突然起こること。人の意表を突くような状況で使う。)
- 見込み違い: Used when expectations or predictions turn out to be wrong, or when there's an unforeseen deviation from a plan. Often implies a negative or problematic outcome. 見込み (prospects) + 違い (difference).
- 不意: Refers to an event or action that happens suddenly without warning or prior notice, often catching someone off guard. Commonly used in phrases like 「不意に」 (suddenly) or 「不意を突く」 (to catch by surprise). (予告なしに突然起こること。人の意表を突くような状況で使う。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。