類義語対比
見計らう
VS
相応
「見計らう」と「相応」の違いと正しい使い分け
単語A
見計らう
意味・対訳
to choose the right time, to select an appropriate moment
読み方
みはからう (mihakarau)
対象レベル
N2
実用例文
相手の都合の良い時間を見計らって電話をかけた。
I called, choosing a time convenient for the other person.
単語B
相応
意味・対訳
suitable, appropriate, befitting, proportionate
読み方
そうおう (souou)
対象レベル
N2
実用例文
彼の努力に相応の報酬が与えられた。
He was given a reward commensurate with his efforts.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to choose the right time, to select an appropriate moment）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 見計らう: 状況や都合を考慮して、最も適切な時期やタイミングを選ぶことです。行動の時期を測るニュアンスがあります。
- 相応: Often used to describe something that is a good match or is commensurate with another thing, such as quality, price, effort, or status. Can be used as a noun, an adjective (相応の), or an adverb (相応に).
- 見計らう: 状況や都合を考慮して、最も適切な時期やタイミングを選ぶことです。行動の時期を測るニュアンスがあります。
- 相応: Often used to describe something that is a good match or is commensurate with another thing, such as quality, price, effort, or status. Can be used as a noun, an adjective (相応の), or an adverb (相応に).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。