類義語対比
見計らい
VS
思慮
「見計らい」と「思慮」の違いと正しい使い分け
単語A
見計らい
意味・対訳
judgment, discretion, at one's discretion/convenience
読み方
みはからい (mihakarai)
対象レベル
N2
実用例文
発送日はお見計らいの上、ご連絡ください。
Please use your judgment for the shipping date and let us know.
単語B
思慮
意味・対訳
prudence, discretion, thoughtfulness, consideration
読み方
しりょ (shiryo)
対象レベル
N2
実用例文
彼は思慮深い人なので、軽率な行動はしない。
He is a thoughtful person, so he doesn't act rashly.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（judgment, discretion, at one's discretion/convenience）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 見計らい: Often used in business or formal contexts, meaning to do something at one's own appropriate judgment, discretion, or convenience (e.g., お見計らいください - please use your discretion/judgment).
- 思慮: 行動を起こす前に、結果や影響をよく考えてから判断すること。慎重さや賢明さを伴う考え。「思慮深い」と形容詞的に使われることも多い。(To consider the results and effects carefully before taking action and making a judgment. It implies caution and wisdom. Often used with 深い/が足りない.)
- 見計らい: Often used in business or formal contexts, meaning to do something at one's own appropriate judgment, discretion, or convenience (e.g., お見計らいください - please use your discretion/judgment).
- 思慮: 行動を起こす前に、結果や影響をよく考えてから判断すること。慎重さや賢明さを伴う考え。「思慮深い」と形容詞的に使われることも多い。(To consider the results and effects carefully before taking action and making a judgment. It implies caution and wisdom. Often used with 深い/が足りない.)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。