類義語対比
迷惑
VS
公害
「迷惑」と「公害」の違いと正しい使い分け
単語A
迷惑
意味・対訳
trouble; nuisance; annoyance
読み方
めいわく (meiwaku)
対象レベル
N4
実用例文
人に迷惑をかけてはいけません。
You should not cause trouble for others.
単語B
公害
意味・対訳
pollution, public nuisance
読み方
こうがい (kougai)
対象レベル
N3
実用例文
大気汚染は深刻な公害問題だ。
Air pollution is a serious public nuisance problem.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（trouble; nuisance; annoyance）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 迷惑: Often used when someone causes inconvenience or trouble to others. Can be used as a noun or with する (〜する) as a verb. Common in the polite phrase 「ご迷惑をおかけして申し訳ありません」 (I apologize for causing you trouble).
- 公害: Refers to environmental pollution (air, water, noise, etc.) caused by human activities, especially industrial ones, that negatively affect public health or the environment. (工場などの人間活動によって引き起こされ、公衆の健康や環境に悪影響を及ぼす環境汚染（大気汚染、水質汚染、騒音など）を指す。)
- 迷惑: Often used when someone causes inconvenience or trouble to others. Can be used as a noun or with する (〜する) as a verb. Common in the polite phrase 「ご迷惑をおかけして申し訳ありません」 (I apologize for causing you trouble).
- 公害: Refers to environmental pollution (air, water, noise, etc.) caused by human activities, especially industrial ones, that negatively affect public health or the environment. (工場などの人間活動によって引き起こされ、公衆の健康や環境に悪影響を及ぼす環境汚染（大気汚染、水質汚染、騒音など）を指す。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。