類義語対比
まずい
VS
甚だしい
「まずい」と「甚だしい」の違いと正しい使い分け
単語A
まずい
意味・対訳
bad-tasting, unappetizing; awful, terrible (situation)
読み方
まずい (mazui)
対象レベル
N4
実用例文
このケーキは甘すぎて、ちょっとまずい。
This cake is too sweet and tastes a bit bad.
単語B
甚だしい
意味・対訳
extreme; excessive; terrible; severe (い-adjective)
読み方
はなはだしい (hanahadashii)
対象レベル
N2
実用例文
彼の発言は、甚だしい誤解を招く恐れがある。
His remarks may lead to extreme misunderstandings.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（bad-tasting, unappetizing; awful, terrible (situation)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- まずい: An i-adjective. Primarily used to describe food that tastes bad. Can also be used colloquially to describe a bad or difficult situation (例：まずい状況 - mazui joukyou - a bad situation).
- 甚だしい: Expresses something being extreme or severe, often with a negative connotation. It's a formal and strong expression, more impactful than 'とてもひどい'.
- まずい: An i-adjective. Primarily used to describe food that tastes bad. Can also be used colloquially to describe a bad or difficult situation (例：まずい状況 - mazui joukyou - a bad situation).
- 甚だしい: Expresses something being extreme or severe, often with a negative connotation. It's a formal and strong expression, more impactful than 'とてもひどい'.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。