synonym Comparative
間に合わない
VS
育てる
Differences Between "間に合わない" and "育てる"
Option A
間に合わない
Meaning
to not be in time, to miss (an appointment/train etc.)
Reading
まにあわない (maniawanai)
Syllabus Level
N4
Practical Example
急がないと、電車に間に合わないかもしれません。
I might not make it in time for the train if I don't hurry.
Option B
育てる
Meaning
to raise; to rear; to bring up; to cultivate; to train
Reading
そだてる (sodateru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼はベテランの指導員として、新入社員たちを一人前のエンジニアに_______役割を任されています。
As a veteran instructor, he is entrusted with the role of training new employees into full-fledged engineers.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to not be in time, to miss (an appointment/train etc.))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 間に合わない: The negative form of 間に合う (to be in time). Indicates failure to meet a deadline or catch something. (期限に間に合わない、または乗り物に乗り遅れる際に使われます。)
- 育てる: Refers to raising children, growing plants, or training and developing human resources. Often used as 子供を育てる or 部下を育てる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To raise! "I want to raise a happy family with Haruka-san!" ...っ! T-To talk about raising a family! B-But since I am also training you to become my perfect husband, cooperate with me properly! Baka!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『そだてる（育てる）！『ハルカ部長と一緒に、幸せな家庭を育てていきたいです！』って…っ！そんな未来を勝手に計画するなんて！…でも、私もあんたを私の「完璧な旦那様」として育てている最中なんだから、喜んで指導されなさい！』
- 間に合わない: The negative form of 間に合う (to be in time). Indicates failure to meet a deadline or catch something. (期限に間に合わない、または乗り物に乗り遅れる際に使われます。)
- 育てる: Refers to raising children, growing plants, or training and developing human resources. Often used as 子供を育てる or 部下を育てる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To raise! "I want to raise a happy family with Haruka-san!" ...っ! T-To talk about raising a family! B-But since I am also training you to become my perfect husband, cooperate with me properly! Baka!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『そだてる（育てる）！『ハルカ部長と一緒に、幸せな家庭を育てていきたいです！』って…っ！そんな未来を勝手に計画するなんて！…でも、私もあんたを私の「完璧な旦那様」として育てている最中なんだから、喜んで指導されなさい！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!