類義語対比
万一
VS
図らずも
「万一」と「図らずも」の違いと正しい使い分け
単語A
万一
意味・対訳
in the unlikely event; by some chance; if by any chance; emergency
読み方
まんいち (man'ichi)
対象レベル
N3
実用例文
万一、電車が止まった場合、どうしますか。
What will you do in the unlikely event that the train stops?
単語B
図らずも
意味・対訳
unexpectedly, by chance, unintentionally, against one's will/expectation
読み方
はからずも (hakarazumo)
対象レベル
N2
実用例文
図らずも、昔の友人と駅で再会した。
Unexpectedly, I reunited with an old friend at the station.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（in the unlikely event; by some chance; if by any chance; emergency）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 万一: Used to express a low probability but potentially significant or negative situation. Often followed by と (to), の場合 (no baai), or a conditional form, setting up a conditional clause. It implies preparation for something unexpected.
- 図らずも: An adverb used to describe something that happened without prior planning or intention, often with an element of surprise, coincidence, or serendipity. It emphasizes the lack of conscious effort or expectation.
- 万一: Used to express a low probability but potentially significant or negative situation. Often followed by と (to), の場合 (no baai), or a conditional form, setting up a conditional clause. It implies preparation for something unexpected.
- 図らずも: An adverb used to describe something that happened without prior planning or intention, often with an element of surprise, coincidence, or serendipity. It emphasizes the lack of conscious effort or expectation.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。