類義語対比
蔓延
VS
陋習
「蔓延」と「陋習」の違いと正しい使い分け
単語A
蔓延
意味・対訳
spread (e.g. of a disease, rumor, custom); prevalence
読み方
まんえん (man'en)
対象レベル
N1
実用例文
感染症の蔓延を防ぐため、徹底した対策が取られた。
Thorough measures were taken to prevent the spread of the infectious disease.
単語B
陋習
意味・対訳
bad custom; evil practice; obsolete practice
読み方
ろうしゅう (rōshū)
対象レベル
N1
実用例文
その会社には長年続いている陋習がいくつか残っている。
Several long-standing bad customs still remain in that company.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（spread (e.g. of a disease, rumor, custom); prevalence）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 蔓延: Describes the widespread and often uncontrolled spreading of something undesirable, like a disease, rumor, or harmful idea. It implies a negative connotation.
- 陋習: Refers to old, outdated, or harmful customs and practices that should be abolished. Has a formal and slightly critical tone. (古く、時代遅れ、あるいは有害で廃止すべき習慣や慣習を指す。硬く、やや批判的なニュアンスを持つ。)
- 蔓延: Describes the widespread and often uncontrolled spreading of something undesirable, like a disease, rumor, or harmful idea. It implies a negative connotation.
- 陋習: Refers to old, outdated, or harmful customs and practices that should be abolished. Has a formal and slightly critical tone. (古く、時代遅れ、あるいは有害で廃止すべき習慣や慣習を指す。硬く、やや批判的なニュアンスを持つ。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。