類義語対比
紛らわす
VS
埋没
「紛らわす」と「埋没」の違いと正しい使い分け
単語A
紛らわす
意味・対訳
to distract (oneself); to divert (one's mind); to mislead; to obscure
読み方
まぎらわす (magirawasu)
対象レベル
N2
実用例文
悲しい気持ちを紛らわすために、映画を見た。
I watched a movie to distract myself from sad feelings.
単語B
埋没
意味・対訳
buried, covered, submerged; (figuratively) neglected, obscure, forgotten
読み方
まいぼつ (maibotsu)
対象レベル
N1
実用例文
雪に埋没した村は孤立してしまった。
The village buried in snow became isolated.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to distract (oneself); to divert (one's mind); to mislead; to obscure）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 紛らわす: Transitive verb. Used to describe the act of distracting oneself from unpleasant thoughts/feelings, or to make something less noticeable, or to confuse/deceive. (不快な感情や考えから注意をそらす、あるいは目立たなくする、ごまかす、欺くといった意味で使われる他動詞です。)
- 埋没: Literally means to be buried under something (e.g., snow, earth). Figuratively, it means to be overlooked, forgotten, or lost among many others, often implying a lack of recognition or impact despite potential value.
- 紛らわす: Transitive verb. Used to describe the act of distracting oneself from unpleasant thoughts/feelings, or to make something less noticeable, or to confuse/deceive. (不快な感情や考えから注意をそらす、あるいは目立たなくする、ごまかす、欺くといった意味で使われる他動詞です。)
- 埋没: Literally means to be buried under something (e.g., snow, earth). Figuratively, it means to be overlooked, forgotten, or lost among many others, often implying a lack of recognition or impact despite potential value.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。